L’Orchestre de Chambre de l’UGAB Sofia, dirigé par Bedros Papazyan, a organisé un concert le 7 décembre dernier pour marquer la commémoration du 20e anniversaire du tremblement de terre en Arménie.

Sonia Avakian-Berdossian , Présidente de l’UGAB Sofia a remercié les musiciens pour cet inoubliable concert et leur a remis un diplôme d’honneur de  l’UGAB en signe de reconnaissance pour leur contribution au développement  de la culture arménienne en Bulgarie.

Edmond Rafaelian, photographe et journaliste da la télévision bulgare, a été également honoré par un diplôme pour ses photos prises juste après le tremblement de terre qui étaient montrées lors d’une projection pendant ce concert exceptionnel.

Cette année, l’Union Européenne rend hommage au dialogue interculturel. C’est dans ce cadre que l’UGAB Europe a organisé, au sein du Parlement Européen à Bruxelles, une conférence sur le Patrimoine culturel arménien en Turquie. L’occasion de découvrir ou de redécouvrir ce qu’il reste de ce patrimoine encore aujourd’hui menacé.

C’est un sujet quelque peu sensible, aussi bien pour les arméniens que pour les turcs. Pour les uns,  la culture est un vecteur identitaire, pour les autres, c’est une menace pour la cohésion nationale. Mais dans les deux cas, c’est une richesse historique inestimable qu’il faut à tout prix préserver.

C’est avec cette conscience que les 150 journalistes, responsables d’association, intellectuels, fonctionnaires et députés européens qui ont assisté à cette conférence ont écouté les nombreux intervenants. Historiens, écrivains, et politiciens, arméniens, européens et turcs se sont relayés pour expliquer combien il était important pour la Turquie de préserver son patrimoine culturel, qu’il soit arménien ou non. Car le bilan est triste.

Neuf dixième de l’espace où le peuple arménien a vécu et s’est développé jusqu’au début du 20e siècle est actuellement en Turquie. Inutile de préciser alors qu’une partie considérable du patrimoine arménien y est resté aussi, et que cela n’arrange pas un gouvernement turc négationniste qui tente à tout prix d’effacer les traces de la présence des Arméniens.

De nombreuses églises sont donc détruites, volontairement ou par négligence, des khatchkars abandonnés, et des objets pillés.  La Turquie a du mal à assumer son histoire et son patrimoine multiculturel, et compte donc sur le temps pour l’effacer.

« J’ai fait la tournée des musées en Turquie il y a quelques mois », raconte l’historien Ara Sarafian, venu de Londres pour la conférence, « et dans aucun d’entre eux il n’y avait mention du patrimoine arménien, comme si ce peuple n’avait jamais vécu sur ces terres. Même des monuments clairement arméniens sont identifiés comme turcs !».

Le gouvernement turc nie donc jusqu’à la présence de ce peuple dans l’Empire Ottoman.  Seulement voilà, une partie de la population turque n’est pas du même avis.

Un mouvement qui vient du bas

C’est la société civile qui cherche désormais à préserver son passé. Fethiye Cetin, auteur de l’ouvrage à succès « Ma Grand-mère », raconte « après la sortie de mon livre, j’ai eu de nombreux retours surprenants de la part de mes concitoyens. Des gens m’arrêtaient dans la rue pour me dire qu’ils avaient découvert que leur grand-mère aussi était arménienne. D’autres m’appelaient pour me dire qu’ils avaient un puits arménien dans leur village, et qu’ils cherchaient des fonds pour le restaurer. Enfin, d’autres me demandaient tout simplement pardon. Cette réflexion est un pas important. Les gens ne se fient plus à la propagande officielle, ils se font leur propre opinion.»

Dans cette même démarche, de nombreuses initiatives sont prises par des jeunes, l’intelligentsia turque, ou encore par les autorités locales. « En 97, une société scientifique sur les arts chrétiens est née à Ankara. Elle a publié un calendrier 2008 avec des photos de monuments chrétiens » explique Patrick Donabedian, Professeur à l’Université de Provence, « la mairie de Kars a également organisé un festival des cultures caucasiennes, incluant des éléments de la culture arménienne, et un musée William Saroyan va peut-être voir le jour dans la province de Bitlis, au Nord-Est de la Turquie. Mais il faut suivre ces projets de très près, car on y trouve toujours des conditions : le musée Saroyan naîtra uniquement si sa maison natale est trouvée ! »

On peut alors se demander si la proposition est réellement sincère. Mais ces quelques éléments peuvent tout de même laisser espérer une nouvelle prise de conscience.

« Il y a des turcs qui veulent briser le silence du génocide et du patrimoine culturel » se réjouit Salpi Ghazarian, conseillère de Vartan Oskanian, ancien ministre des affaires étrangères arménien, « Ils le veulent non pas sous la pression des américains, non pas pour les arméniens de la diaspora, mais pour eux, pour leur histoire. Il faut soutenir ces turcs là. »

La présence de plusieurs intellectuels turcs à la conférence témoigne de ce mouvement : Ali Ertem, Ragip Zarakolu, ou encore Burcu Gultekin. Cette dernière, consultante au parlement européen, explique : « la réconciliation est un processus long. La culture est un bon outil pour mener à cette réconciliation, puisque c’est ce qui nous unit. ».

Le témoignage de ces intellectuels turcs nous montre combien les mentalités sont en train de changer au sein d’une certaine partie de la population.

Le rôle de l’Union Européenne

C’est sur ce changement de mentalité que l’Union Européenne travaille. Jean-Christophe Filori, porte parole du commissaire européen chargé de l’élargissement explique les objectifs de l’Union Européenne lors de la conférence : « les aides de pré-adhésion avec la Turquie se centrent sur le dialogue. Par exemple nous organisons en Turquie des concours de courts- métrages sur le dialogue interculturel. »

L’Union Européenne pourrait également bientôt contraindre la Turquie à rendre au Patriarcat arménien de Constantinople des lieux qui lui avaient été confisqués. Cette avancée pourra permettre une meilleure réhabilitation du patrimoine culturel arménien.

Encore faudra-t-il laisser à ces monuments leurs fonctions initiales. Par exemple, la rénovation de l’Eglise Sainte-Croix d’Akhtamar à Van a été perçue comme une tentative de séduction des instances européennes. L’église a été reconstruite et transformée en musée, sans la mythique croix symbole de ce lieu saint

C’est ce que craint Monseigneur Norvan Zakarian, Primat du Diocèse Arménien de France,  à la sortie de la conférence « il y a des avancées et de l’espoir pour notre patrimoine, mais il ne suffit pas de reconstruire, il faut que la prière revienne dans ces lieux saints pour que la rénovation ait un sens. La présence de la vie dans ces endroits est indispensable. »

Alexis Govciyan, président de l’UGAB Europe rappelle également l’importance de la place de l’Union Européenne dans ce processus de respect des minorités et de la réhabilitation du passé en Turquie. « Le patrimoine arménien est encore détruit aujourd’hui. Hrant Dink faisait partie du patrimoine culturel et intellectuel arménien, et il a bel et bien été assassiné » rappelle-t-il. Symbole d’une culture qui relie les deux peuples, le discours de Hrant Dink résonne désormais comme un mot d’ordre : cette notion d’histoire commune, qui a fait l’unanimité lors de cette conférence.

« Le patrimoine arménien est inséparable du passé ottoman. Si cette question est résolue, alors la réhabilitation et la préservation du patrimoine culturel arménien sera assuré » explique l’historien Vahé Tachjian, venu de Berlin pour la conférence.

En tout cas, la question du patrimoine arménien en Turquie, sa préservation, son enseignement, et sa prise en considération devront figurer parmi les questions abordées par les institutions européennes qui négocient avec la Turquie les conditions d’une éventuelle adhésion. C’est ce qui est clairement rappelé notamment par Bernard Lehideux, eurodéputé.

La conclusion de cette conférence de travail est simple, et elle vient de Nicolas Tavitian, de l’UGAB Europe : « nous devons travailler ensemble pour que la Turquie puisse assumer le patrimoine culturel arménien et pour cela, le rôle de l’Union Européenne est essentiel. Beaucoup travaillent en ce sens, c’est ce travail que nous avons tenté de faire avancer aujourd’hui, nous continuerons.»

Cliquez ici pour télécharger le compte rendu de la conférence en arménien

Pour arriver au Parlement européen
Station de métro la plus proche : Maelbeek
Gare la plus proche : Luxembourg

Cliquez ici pour voir le plan du quartier

L’UGAB Europe organise le jeudi 13 Novembre 2008, du 9h30 à 13h au Parlement Européen une conférence intitulée « Redécouverte du Patrimoine Culturel Arménien en Turquie » dans le cadre de l’année européenne du dialogue interculturel.

L’accès au Parlement nécessite une inscription préalable. Pour participer à la Conférence, veuillez remplir la fiche d’inscription en cliquant ici et la retourner avant le 7 novembre 2008 à l’UGAB (email : contact@agbueurope.org).

Des orateurs turcs et arméniens y présenteront leur récit de la redécouverte entamée en Turquie des Arméniens et de leur patrimoine culturel. La conférence vise notamment à mettre à l’ordre du jour des institutions européennes la question du patrimoine arménien en Turquie et de sa sauvegarde. Ce patrimoine présente en effetun intérêt pour l’Europe dans son ensemble.

Description de la conférence
La culture et le patrimoine arméniens sont véritablement ceux d’une diaspora, présents dans le monde entier, y compris et surtout en Europe. Mais l’essentiel du patrimoine culturel arménien en dehors de la République d’Arménie provient de Turquie.

Cet héritage a été tabou en Turquie, pays qui a tenté d’effacer toute trace des Arméniens après le génocide de 1915, dont l’évocation même est très controversée. Au cours du 20e siècle, de nombreux bâtiments et objets qui rappelaient la présence arménienne ont été détruits, laissés à l’abandon, ou encore oubliés. Mais il en reste encore beaucoup qui peuvent  encore être sauvés de l’oubli.

Un processus de redécouverte du patrimoine arménien est actuellement en cours en Turquie. Les Arméniens, que ce soit dans l’Union européenne, en Turquie ou en Arménie, ont un intérêt dans le partage de cette redécouverte. Il est aussi temps que l’Europe redécouvre le patrimoine arménien en Turquie et le considère, par sa qualité et sa quantité, comme un projet d’intérêt européen. En effet :

•    les progrès de ce débat sont l’un des indicateurs du degré d’ouverture de la société turque ;
•    la diversité culturelle en Turquie, si elle était reconnue, est une source de dynamisme social et de force économique, ainsi qu’un atout sur le plan international ;
•    enfin, l’UE qui a des compétences en matière de protection du patrimoine et de protection du capital culturel, a une responsabilité également dans la protection du patrimoine arménien en Turquie.

Cette conférence  vise à mettre en valeur le processus de redécouverte actuellement en cours et à l’illustrer par le travail de certains des acteurs qui y sont impliqués.. Elle montrera ce qu’il y a gagner à s’impliquer dans ce débat en Turquie et à l’étranger et à préserver ce que les générations passées ont pu créer et transmettre. Elle mettra en lumière, enfin, la pertinence de ce développement du point de vue de l’Union européenne et esquissera quelques pistes d’action pour faire avancer le processus.

Programme de la conférence

9.30. Bienvenue et présentation de la conférence
Nicolas Tavitian, UGAB Europe

9.40 Elargissement de l’Europe et dialogue des cultures
Michael Leigh, Directeur général, responsable des relations de l’UE avec la Turquie

10.00 La Turquie redécouvre son patrimoine arménien
Fethiye Cetin, auteur du livre, “Ma grand-mère” (Turquie)

10.20 Contribution Arménienne à la Turquie
Osman Köker, historien, concepteur de l’exposition “Mon cher Frère” (Turquie)

10.40 L’héritage culturel Arménien en Turquie
Patrick Donabedian, professeur, Université de Provence (France)

11.00 L’héritage culturel Arménien en Europe venant de Turquie
Vahe Tachdjian, historien, Zentrum fur Literatur- und Kulturforschung, Berlin (Allemagne)

11.20 Réhabiliter les Arméniens en Turquie
Ara Sarafian, historien (Grande-Bretagne)

12.40-13.00 Table ronde: l’Union européenne et l’histoire arméno-turque
Participants : Joost Lagendijk, Député européen, Président de la délégation du Parlement européen auprès de la Commission parlementaire conjointe UE-Turquie, Ulrike Dufner, Directrice du Bureau de la Fondation Heinrich Böll à Istanbul et Alexis Govciyan, président de l’UGAB Europe.

13.00 Fin de la conférence et réception

Cliquez ici pour plus de détails

Une délégation du Karabakh s’est rendue à Bruxelles du 16 au 17 octobre dernier pour participer à une table ronde organisée par l’UGAB en partenariat avec la Fondation allemande Heinrich Böll. La délégation était composée d’Edouard Atanesyan, vice-ministre des Affaires étrangères, et de David Babayan, chef du département de l’information du cabinet du Président du Karabakh.

La table ronde du 16 novembre 2008 est la première d’une série de tables rondes et de rencontres que l’UGAB Europe organise dans le cadre de son travail auprès des institutions européennes. Elle sera suivie le 13 novembre prochain d’une conférence sur la redécouverte du patrimoine arménien en Turquie.

Il s’agissait là de la première visite d’une délégation du Karabakh à Bruxelles depuis 1999. La rencontre avait pour objet principal de permettre aux décideurs sur la scène européenne ainsi qu’à leurs conseillers d’établir un contact avec des représentants du Karabakh et de leur faire découvrir le pays.

Dans le vocabulaire diplomatique de l’UE, le Karabakh désigne toujours une zone de conflit et non un Etat composé de 145 000 habitants, existant et se consolidant depuis la fin de la guerre,  soit depuis plus de 14 années. En outre, appréhendés en terme de différend opposant l’Arménie et l’Azerbaïdjan, le Karabakh est le plus souvent considéré comme un enjeu, et non comme un acteur du conflit.

Si l’intérêt de l’Union européenne pour le Sud Caucase et ses conflits s’est fortement accru ces dernières années, l’UE s’est abstenue, pour l’instant, sous la pression de l’Azerbaïdjjan, d’instaurer des relations avec le Karabakh, ne serait-ce qu’au niveau informel. Malgré le précédent de la reconnaissance internationale du Kosovo, puis la guerre en Ossétie du Sud, aucune des institutions de l’Union ne s’était autorisée à envoyer des émissaires au Karabakh ou à organiser ailleurs une rencontre.

Le représentant spécial de l’Union européenne pour le Sud Caucase, Peter Semneby, s’est rendu en Ossétie du Sud et en Abkhazie, mais il n’a jamais  entrepris de visite au Karabakh. Lors de sa dernière tentative en date, il a rebroussé chemin à Goris, à la frontière de l’Arménie.

La table ronde réunissait des représentants d’organisations diverses, toutes impliquées professionnellement dans la région : ONG, think tanks, ambassades et institutions européennes. Les échanges furent très fructueux et se poursuivirent au-delà de l’horaire établi.

Divers thèmes furent traités dans le cadre de la table ronde. Les intervenants ont tout d’abord présenté la situation de l’économie, de la société et de l’Etat du Karabakh. Parti de zéro après la guerre, le Karabakh a développé une économie désormais croissante, construit des infrastructures et mis en place des services. Les besoins restent toutefois considérables. L’absence d’aide et d’assistance technique internationales d’une part et les réticences des investisseurs à s’engager dans une région encore considérée, à tort, comme un zone de guerre, représentent deux handicaps supplémentaires.

L’Etat se consolide également, et, bien qu’affecté de mêmes maux dont souffrent les autres Etats post-soviétiques, comme la corruption, sa tâche semble facilitée par la petite taille du pays.

Malgré l’obstacleque semble représenter l’absence de reconnaissance internationale, le Karabakh n’est pas engagé dans une campagne visant à exiger cette même reconnaissance. Sa stratégie consiste plutôt à se faire connaître et à développer sa présence internationale par des relations concrètes, qu’il s’agisse de commerce et d’investissements ou de diplomatie culturelle.

Les autorités partent en effet du principe que c’est surtout sa capacité à durer et la qualité de sa gouvernance qui rendront inéluctables, à terme, la reconnaissance internationale du Karabagh.

Il a également été question du conflit et de sa résolution. La question du retour des réfugiés azéris fut l’objet d’un débat animé : le Karabakh accepte en principe le retour des Azéris résidant sur le territoire à l’époque soviétique, à condition qu’ils reconnaissent la légitimité de cet Etat.

Ses représentants craignent surtout que le gouvernement azerbaïdjanais ne se serve des réfugiés comme d’une arme, et ne manifeste pas une réelle volonté de promouvoir leur droit au retour. Les deux membres de la délégation du Karabakh se sont employés à montrer que, sur la question des réfugiés comme sur celle des territoires, ce sont des expériences concrètes vécues au Karabakh pendant la guerre – empoisonnement de l’eau, attaques aériennes, faux cessez-le-feu, instrumentalisation de populations civiles – qui inspirent ses positions actuelles, dont certains peuvent sembler intransigeantes.

Au-delà des termes de la négociation, le refus de l’Azerbaïdjan de traiter directement avec le Karabakh représente un obstacle considérable à la recherche d’un règlement du conflit. Cette politique est aggravée par l’interdiction de séjour en Azerbaïdjan à tout Arménien, et l’interdiction à tout citoyen azéri de se rendre en Arménie. La complaisance de la communauté internationale à l’égard de la politique de boycott / blocus du Karabakh contribue d’ailleurs à conforter ce nouvel émirat pétrolier dans son intransigeance.

La 85e Assemblée Générale de l’UGAB s’est tenue le 4 octobre 2008  à Alep en Syrie.

Étaient présents à  l’AG, Mme Hranouch Hakobian, Ministre chargée des relations avec  la Diaspora de la République d’Arménie, les membres du Conseil Central de l’UGAB et son président mondial Berge Setrakian, les représentants de l’UGAB Europe et des différentes sections de l’UGAB venus du monde entier.
L’objectif de cette assemblée statutaire était d’examiner et d’approuver le Rapport d’Activités de l’Union pour les années 2006-2007, le Rapport Financier 2006-2007, ainsi que les différents projets en cours et à venir et l’élection des administrateurs.  Parmi eux citons Yervant Zorian, concepteur du projet du « Collège virtuel », système d’apprentissage sur internet de la langue arménienne, qui a été élu à l’unanimité, nouveau membre du Conseil Central.

Après avoir présenté les projets sociaux culturels et éducatifs menés en Arménie et en Diaspora, M. Berge Setrakian, en remerciant les représentants de la section de Syrie et les organisateurs de l’AG, a ajouté : « L’UGAB est une organisation de la diaspora qui n’est affiliée à aucun parti politique. Son objectif est, et a toujours été, de préserver l’identité et la culture arméniennes, de renforcer sans cesse les liens entre la Diaspora et l’Arménie ainsi que de soutenir l’épanouissement du peuple arménien dans tous les domaines. Nous sommes ouverts à la collaboration avec d’autres organisations dont la vocation est de renforcer notre Mère Patrie. Nous sommes convaincus qu’avec la patrie forte nous pourrons garantir la survie du peuple  arménien  ».

Madame la Minitre Hranouch Hakobyan, après avoir mentionné le nouveau projet « Retour à la Mère Patrie », a noté « Le Ministère de la Diaspora doit étroitement collaborer avec l’UGAB, car nous avons les mêmes objectifs : sauvegarde de l’identité arménienne, culture de la centralité de l’Arménie et renforcement des liens entre l’Arménie et la Diaspora ».

L’assemblée Générale a été suivie d’un dîner qui a accueilli près de cinq cents personnes.

Le lendemain, les participants ont eu l’occasion de visiter l’école « Najarian-Gulbenkian » de l’UGAB qui est le plus grand établissement d’enseignement arménien avec plus de 1 400 élèves dont la section locale avait inauguré son nouveau centre communautaire, en 2006.

Le 6 octobre, la délégation du Conseil Central sous la présidence de Berge Setrakian, a été reçue par le Président de Syrie, Bachar el-Assad  à Damas. L’UGAB ainsi a pu le remercier pour son soutien à la communauté arménienne de Syrie. Alexis Govciyan, Président de l’UGAB Europe faisait partie de la délégation.

Rappelons que la ville d’Alep a joué un très grand rôle dans l’histoire de peuple arménien, en particulier au lendemain du génocide. Depuis, elle est considérée comme l’une des communautés les plus dynamiques de la diaspora avec une population de 80 000 Arméniens.

L’UGAB est très bien organisée en Syrie avec la présence d’écoles et de centres communautaires dans de nombreuses villes. Lors de ce séjour, les représentants de l’UGAB ont rendu hommage à la mémoire des victimes du génocide, en allant se recueillir au Mémorial de Deir ez-Zor.

L’UGAB poursuit sa présence européenne avec l’ouverture d’une nouvelle section en Allemagne en partenariat avec l’association HAYK porte-drapeau des jeunes générations.

Le dîner de Gala pour le lancement de l’UGAB Allemagne (12 septembre dernier)  a eu lieu dans le magnifique château Philipsruhe Hanau, aux alentours de Francfort. Il a réuni quelques 150 personnes, notamment du monde professionnel et financier allemand, amis des Arméniens .

Le dîner, très convivial, était agrémenté d’émouvants chants arméniens du groupe Luys, 6 jeunes filles arméniennes venues spécialement d’Arménie pour l’occasion.

Etaients présents à l’inauguration du nouveau Bureau Alexis Govciyan, Président de l’UGAB Europe et les membres du Conseil d’Administration, son excellence Madame Ghazinian, Ambassadrice d’Arménie en Allemagne. son éminence l’Archevêque Karekin Bekdjian, Madame Apinyan, Représentante Permanente de la République du Haut Karabakh et Monsieur Howassapian, président du Conseil des Arméniens.

Le ruban a été coupé par Alexis Govciyan, Mme l’Ambassadrice et l’Archevêque sous les yeux fiers de Karen Navoyan, un des fondateurs de HAIK.  Les discours des personnalités présentes ont été précédés par la cérémonie de bénédiction des bureaux et salle de réunion par Mgr Bekdjian.

La présence d’organisations représentatives arméniennes s’avère nécessaire dans un pays avec une communauté arménienne en croissance constante. Le rôle central de l’Allemagne sur les plans politique et social dans l’Union Européenne, légitime donc le choix de l’UGAB d’être active dans ce pays.

Le lendemain, samedi 13 septembre 2008, le Conseil d’Administration de l’UGAB Europe s’est réuni dans les nouveaux locaux pour examiner les différents projets et programmes en cours ou à venir.

L’UGAB Europe a eu le grand privilège de recevoir Monsieur Ali Ertem, militant turc des droits de l’homme et résolument engagé pour la reconnaissance du génocide arménien de 1915 et pour la lutte contre sa négation par l’Etat Turc. Là encore, des axes de collaboration ont été envisagés pour notamment mieux assurer la défense de la cause arménienne.

L’UGAB participera à la 61^e Conférence annuelle DPI/ONG intitulée : « Réaffirmer les droits de l’homme : la Déclaration universelle a 60 ans » qui se tiendra du 3 au 5 septembre prochaine à Paris, au siège de l’Organisation des Nations Unies pour l’Education, la Science et la Culture (UNESCO).

Cette conférence a pour but de mettre en exergue les moyens par lesquels les ONG peuvent travailler avec l’ONU pour promouvoir les droits de l’homme aux niveaux mondial, national et local.

La Déclaration des Droits de l’Homme ayant été signée à Paris il y a soixante ans, la capitale française a été choisie pour accueillir la plus importante manifestation des ONGs de l’année qui devrait réunir plus de 2.000 représentants d’organisations non gouvernementales venus de quelque 90 pays.

La manifestation encouragera l’engagement actif des participants, dans le cadre de cinq tables rondes, de 42 ateliers et de plusieurs réunions subsidiaires.

Toutes les activités proposées visent à sensibiliser les parties concernées aux questions des droits de l’homme et à renforcer la volonté commune de les faire respecter à travers le monde.

Rappelons que l’UGAB est associée au Département de l’information des Nations Unies (DPI) depuis 1989 et participe activement à toutes les Conférences annuelles.

Pour plus d’information, visiter le site www.un.org/dpi/ngosection/conference

Créé en octobre 2007, l’UGAB - ONU, groupe d’intérêt spécial, représente l’UGAB à l’Organisation des Nations Unies. Il a pour objectif de promouvoir la mission de l’UGAB : préserver et promouvoir l’identité et patrimoine arméniens.

Pour avoir plus d’information sur le groupe, cliquer ici

L’UGAB vous informe que l’inauguration du bureau de l’UGAB-HAIK se tiendra le vendredi 12 septembre prochain à Francfort, Allemagne, suivie d’une réunion du Conseil d’Administration de l’UGAB Europe le samedi 13 septembre.

L’UGAB en partenariat avec l’association « HAIK » (le club des Etudiants Arméniens en Allemagne - www.haiknet.de ) a récemment ouvert un bureau à Francfort où la présence d’organisations représentatives arméniennes s’avère nécessaire dans un pays avec une communauté arménienne en croissance et le rôle central de l’Allemagne au plan politique et social dans l’Union Européenne.

À cette occasion, le vendredi 12 septembre à partir de 19h , un concert et un dîner de gala seront organisés au château de «Hanauer Schloss Philippsruhe», Philippsruher Allee 45, 63454 Hanau.

Rappelons que c’est suite à la réunion à Bruxelles avec Karen Navoyan et Pailak Mzikian (HAIK) le 2 février dernier pour le lancement de l’UGAB Europe, que Berge Setrakian, Président de l’UGAB monde et Alexis Govciyan, Président de l’UGAB Europe ont décidé d’ouvrir un bureau UGAB - HAIK à Francfort.

Association HAIK
Le club des Etudiants Arméniens en Allemagne (www.haiknet.de) a été établi en 2003 à Mannheim, Allemagne dont les membres sont des étudiants, des chercheurs et des académiciens étudiant et travaillant en Allemagne. Très rapidement, HAIK a créé un réseau dans les dix-huit universités allemandes.

L’objectif principal de HAIK est de créer un réseau entre des étudiants arméniens et allemands, des académiciens et des jeunes professionnels dans le but d’établir un fort lien éducatif, professionnel et culturel entre les deux pays. En outre, l’association vise à renforcer le potentiel actuel et futur de l’Arménie ainsi que de la diaspora arménienne en Allemagne par différents projets pour soutenir les Arméniens.

Pour télécharger le programme des événements et l’invitation, cliquez ici.

Adresse de l’UGAB-HAIK :
Rödelheimer Bahnweg
60489 Frankfurt/Main
Tel: +49 (0) 69-3809 77 865 - 0
Fax: +49 (0) 69-3809 77 865 - 9
Email: georgi.ambarzumjan@haiknet.de
Site: http://www.haiknet.de/

Heures d’ouverture du bureau
Lundi : 10:30 - 16:00
Mardi : fermé
Mercredi : 15:30 - 19:30
Jeudi : 14:45 - 19:45
Vendredi : 10:00 - 15:00